Wilshire@sopuli.xyz to Ukraine@sopuli.xyz · 10 months agoIt seems that only Russian babushkas have the guts to say what they think.streamable.comexternal-linkmessage-square8fedilinkarrow-up10arrow-down10file-text
arrow-up10arrow-down1external-linkIt seems that only Russian babushkas have the guts to say what they think.streamable.comWilshire@sopuli.xyz to Ukraine@sopuli.xyz · 10 months agomessage-square8fedilinkfile-text
Your browser does not support playing HTML5 video. You can download a copy of the video file instead. https://t.me/pravdaGerashchenko_en/30238
minus-squareBombOmOm@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up0·10 months agoYeah, it’s one of those difficulties with translating things. Do you pick a similar idiom in the translated language, or do you translate literally and leave your audience guessing there was an idiom, but not necessarily sure what was meant.
Yeah, it’s one of those difficulties with translating things. Do you pick a similar idiom in the translated language, or do you translate literally and leave your audience guessing there was an idiom, but not necessarily sure what was meant.