Bikes take much less space and they will go around people, it’s not uncommon for roads to be shared for bikes and pedestrians at the same time. On the other hand you risk getting hit by a car if you walk into the streets, thus the metaphor of falling down a chasm.