After amending the default upvote and Downvote colours, using the compact layout, it looks like there is a bug where the small arrows do not use the new colours. Instead, they use the initial default colours originally set.

I will be adding a comments with screenshots.

Edit: just noticed that an app restart resolved this issue. So it could be a minor bug.