The spelling is bad mostly due to internal pronunciation changes in the language which weren’t reflected by updates to the spelling. That foreign spelling aren’t changed to match the native ones is largely due to the fact that the native ones had already become detached from pronunciation and speakers had developed a tolerance for ambiguity.