As it turns out it doesn’t actually cost that much on regular transit, there’s an AIRPORT SURCHARGE because it’s an “airport train”.
No wonder Americans don’t use public transit, even when the system exists it’s ridiculously difficult and expensive to use.
You only get unlimited transfers in NYC until you leave a station. You get 1 reentrance or switch to / from a bus per 2 hours.