It’s much more parseable with punctuation:

James, while John had had “had”, had had “had had”. “Had had” had had a better effect on the teacher.