I don’t have the game but I assume “characters stored server side” means other people’s pawns like in the original where you could browse through people’s weird sidekicks and recruit them to your party. Not even Monster Hunter stores characters server side, it would be a weird shift to do it now.