• Hedin@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    6 months ago

    Yea. Today nobody knows the meaning of the numbers unless they’ve seen a video about how silly the rest of the world finds it. Now they are just words.

    The only remnants of half-somethingth, meaning half away from something, is “halvanden”; half-second meaning 1.5. You might hear “I can totally drive, I’ve only had half-second beer (the limit is two)”, but you will never hear any other number.

      • lemmyng@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        6 months ago

        That one at least makes some sense: halfway to seven vs seven and a half. The more confusing ones are quarter seven (6:15) and three quarter seven (6:45). If you didn’t learn to tell time with an analog clock it can throw you off since they are the opposite of eg quarter to seven. It’s even worse - in German it’s a regional thing, and they’ll look at you as of you’ve grown a second head if you use a form they’re not used to.