Gracias al waton Gabe, muchos juegos son compatibles con Steam en Linux. La regla de oro es que si el juego es muy nuevo o tiene algún sistema anticheat, tal vez no sea compatible. Los juegos muy nuevos eventualmente serán compatibles y para todo lo demás a puro Proton para que corra.

En la página que puse puedes ver que juegos son compatibles, y si pones tu perfil te saldrán que juegos son compatibles de los que tienes.