Factorio’s a great one for this, as is RimWorld, but specifically on the modes where there’s no combat in the former and “base builder” difficulty on the latter. Lately, Palworld has been filling this slot for me. Just build stuff, occasionally tackle enemies, and listen to podcasts while you do it.