A balanced output will have less crosstalk between the channels. I’ve never used balanced headphones, so I don’t know if it’s noticeable. My guess is the only really noticeable thing is that the higher output voltage swing from the differential amplifiers will make high impedance headphones louder.