• StudSpud The Starchy@aussie.zoneEnglish
    2·
    3 months ago

    My favourite pic displaying the evolution. Middle English is still almost parsable, but old english is basically old German haha

    Also the change of implication. In middle English, God sets one down in the pasture, King James says God makes one lie in pastures, but Modern has God allows one to lay in the pasture.

    And the change of feohland to pasture. I love this stuff so fucking much.

    • Catfish@aussie.zone
      3·
      3 months ago

      I love side by side versions like those! (I did send you that book link?) it makes the changes and similarities so obvious 😺 language is fun.

      • StudSpud The Starchy@aussie.zoneEnglish
        2·
        3 months ago

        You did send it to me iirc, I haven’t had time to source it but will so after this thread has me on several linguistic rabbit holes haha!

        I just checked and it’s saved on my wishlist lol

        Definitely check out Language Jones on YT, he’s a linguist and it’s so refreshing to watch someone with such a vast amount of knowledge!