In Spanish, may and can are the same verb: poder. Asking ¿Puedo ir al baño? can mean both may I go as well as can I go. And if you wanted to be somewhat eloquent, it can also mean am I able to go