“We need to juice this hog,” Invitation Homes' CEO said of gouging renters with fees.