Yeah i have this problem with my partner. I say something innocuous, he creates a whole cinematic universe about what I meant with the sentence and refuses to adjust once I explain that he misunderstood. It’s absolutely tiring.