Voyager Counterpoint, where Janeway and the Inspector flirt tactically, and she beats him with science in the end. It very narrowly beats of Year of Hell.

I also really like Old Friends, New Planets, the season finale of the most recent season of Lower Decks. I don’t think it beats the other two, but it came damn close